BU graduate releases documentary with stars of RuPaul’s Drag Race